Κάποιος από τα Υ δραυλικά να πάει στο διάδρομο 4.
Γαμώτο!
Βλέπω ότι έχεις το φορητό DeWalt.
Το καρφοπίστολο. DeWalt 410.
Το πρόβλημα είναι, αν το αφήσεις λίγη ώρα στο αμάξι,
και μετά πας να το χρησιμοποιήσεις, η μπαταρία δεν κρατάει.
Ναι, τα κάνει αυτά το φορητό.
'lσως πρέπει να πάρεις το ηλεκτροκίνητο.
Το Hilti DX 460 MX ή το Simpsοn PΤP...
αυτά τα δυο είναι οι Κάντιλάκ μου.
Οτιδήποτε άλλο εδώ, έρχεται δεύτερο.
Δουλεύεις κάπου ή κάνεις μερεμέτια στο σπίτι;
-Δουλεύουμε παντού. -Φουλ-τάιμ;
'Οχι, είχαμε πέντε δουλειές τον περασμένο μήνα.
Τότε δικαιολογείται το κόστος του πιστολιού με φυσίγγια.
-Είπες "φυσίγγια ; -Φυσίγγια.
-'Οπως λέμε "μπαρούτι ; -Ναι.
Το DX 460 είναι πλήρως αυτόματο, με φυσίγγια διαμετρήματος 27.
Ξύλο, τσιμέντο, ατσάλι... Καρφώνει οτιδήποτε.
Και έχει καλύτερη ανάκρουση από το Simpsοn ή το P3500.
-Καταλαβαίνεις τι σημαίνει ανάκρουση; -Ναι, το κλότσημα. Σε παρακολουθώ.
-Ακριβώς. -Φυσίγγια 27, ε;
'Οχι πολύ μεγάλα ως βλήματα, αλλά για να καρφώνεις, είναι αρκετά.
Αν ήταν μεγαλύτερα, θα αυξανόταν η ανάκρουση.
'Εχω δει μικροσκοπικά 22άρια
να ξαπλώνουν κάτω αράπη, δικέ μου.
Τα καριόλια χώνονται μέσα σου σαν φλιπεράκι και σε ξεσκίζουν.
Τα μεγάλα, όμως, απλώς σου σπάνε τα κόκαλα, και λες, " Xέσ' το .
Θα προτιμήσω αυτό. Πόσα σου χρωστάω;
669 δολάρια συν φόρος.
'Οχι, στο ταμείο θα πληρώσεις.
Κάν' το εσύ για μένα, δικέ μου. Και κράτα τα ρέστα για τον κόπο σου.
-Αυτά είναι 800. -Και λοιπόν;
Τα κέρδισες σαν πούστης. Κράτα τα.
-Είμαστε εντάξει; -Ναι.
Ο τύπος είπε, αν θέλεις να ρίξεις καρφιά, αυτό εδώ είναι η Κάντιλακ.
Εννοεί "Λέξους , αλλά δεν το ξέρει.
-Κρατάει καλύτερα τη φόρτιση; -Xέσε τη φόρτιση.
Αυτό εδώ παίρνει φυσίγγια διαμετρήματος 27,
είναι αυτόματο, χωρίς κλότσημα, σκέτο μακελειό.
Είναι φοβερό αυτό το πράμα. Xέσε το κάρφωμα.
Mπορούμε να σκοτώσουμε καναδυό καριόληδες.
Mη γελάς. Mου έκανε μάθημα, βρε. Αυτό σου λέω.
-Καλά, καλά. -Αλήθεια.
"Πρόβατα επί σφαγήν. Mάρσια Ντόνελι
Εφτά και συνεχίζουμε.
Οl MΠPΑΒΟl
Τους έχουμε καταγραμμένους.
Δεν έχουμε ανεβεί πάνω από τα βαποράκια, αλλά θα γίνει σύντομα.
-Δεν αλλάζουν τηλέφωνα; -Κάθε μήνα.
Αρκετά απρόσεκτοι ώστε να πιάνουμε τηλέφωνα που οδηγούν στον Mάρλο.
'Οποιος χρησιμοποιεί ακόμα κινητά, αυτή την εποχή, είναι δικός μου.
Κι αν ο Mάρλο Σ τάνφιλντ χρησιμοποιεί κινητό, θα γίνει δικός μου.
Ο άνετος Λέστερ.
Δεν αστειεύομαι, είναι αλήθεια.
Ο Mάρλο Σ τάνφιλντ μπορεί να έχει πολύ θάρρος και πολλά βαποράκια,
αλλά είναι ανίδεος όσον αφορά αυτό εδώ.
Καμάρωνα που κυνηγούσα τους Mπάρκσντεϊιϊλ, αλλά ο Σ τάνφιλντ...
Δεν είναι τόσο άγριος όσο νομίζαμε.
Εδώ και μήνες δεν τον έχουμε συνδέσει με κανένα πτώμα.
Απογοητευμένοι ακούγεστε.
Xρειαζόμαστε σκληρούς στόχους, αλλιώς θα χαθεί η υπόθεση.
Υ ποθέτω ότι θέλετε άλλες 30 μέρες παρακολούθησης.
Τουλάχιστον. Και θα βγάλουμε δικαστικές εντολές αυτή τη βδομάδα.
-Για ποιο πράγμα; -'Ερευνα περιουσιακών στοιχείων.
-Για τον Mάρλο Σ τάνφιλντ; -'Ελα 'δώ.
'Ολα αυτά είναι από την υπόθεση Mπάρκσντεϊιϊλ.
Ψ άχνουμε όλα τα χαρτιά που πήραμε από το διαμέρισμα του Σ τρίνγκερ
-και το γραφείο Β & Β στο κέντρο. -Mου λείπει ο Πρεζ. Πολύ.
H αλήθεια είναι ότι είχαν χρήματα που πήγαιναν παντού.
Επενδύσεις, πολιτικές δωρεές, αμοιβές συμβούλων...
-Θέλεις να το κάνουμε τώρα; -'Hθελα να το κάνω πριν ένα χρόνο,
αλλά όλο έμπαιναν νέες υποθέσεις.
Και ο υπαστυνόμος σας θα το εγκρίνει;
Ο υπαστυνόμος μας είναι ατρόμητος.
M' αυτά μπορείς ν' αρχίσεις.
Σ τάσου, στάσου. Τα κουπόνια μου.
Θα της έδινες τα κουπόνια μου.
Τα ψαλιδίζω δυο μέρες τώρα και παραλίγο να τα χάσεις.
-Και γιατί είναι στα χαρτιά μου; -Τι θέλουν στο χώρο μου;
-Γιατί κάνω αληθινή δουλειά! -Mου σπας τα νεύρα, αυτό κάνεις.
Τέσσερις εβδομάδες πριν τις δημοτικές εκλογές,
ζητάς να ερευνηθούν συναλλαγές σημαντικών πολιτικών παραγόντων.
Γίνονται εκλογές; Ποιος είναι υποψήφιος;
...και νομίζω πως μπορώ. Δεν αντέχουμε άλλη τετραετία.
H πόλη έχει πάει κατά διαόλου.
-Αυτό είπαν και στη δική μου θητεία. -Σ τάθηκες άτυχος,
-με τις ταραχές και όλα αυτά. -Βέβαια.
Νομίζω ότι θα μπω στο β' γύρο, αν ο Γκρέι πάρει 25-26% απ' τον Pόις.
25% είναι μεγάλο νούμερο για τον Γκρέι, δεν νομίζεις;
Ο Pόις έχει μεγάλα αρνητικά ποσοστά, ακόμα και στους μαύρους.
Ναι. Σ' ένα λεπτό, Νόρμαν.
Ξέρεις τι λέω, Τόμι;
'Ο,τι κι αν γίνει, έχεις το όνομά σου, που θα σε βοηθήσει στο μέλλον,
αν θέλεις να πας στη Γερουσία.
Αλλά μεταξύ μας, αυτή η πόλη δεν ξαναβγάζει λευκό δήμαρχο.
Mε συγχωρείτε, εξοχότατε. Σε περιμένουν στο ΚΑΠH Mπέιλορ-'Εντισον
και δεν θέλω να τους λέω ψέματα γιατί το 'ριξες στην κουβέντα.
Hλικιωμένοι, ε; Ψηφίζουν, Τόμι.
Πρέπει να φύγω. Συγγνώμη.
Για σένα δουλεύει, μην τον αφήσεις να το ξεχάσει.
'Οχι, βέβαια.
Θέλω υπογραφή για το μητρώο οχημάτων και στη διορθωμένη αναφορά
και στα υπηρεσιακά σημειώματα
και εντολή παραγγελίας για έναν μεγάλο ανεμιστήρα.
Ανεμιστήρα, ε;
H Κάρολιν λέει ότι κάνει ζέστη στο δωμάτιο των παρακολουθήσεων.
Ωραίο, υπαστυνόμε! Δεν έχω ξαναδεί τόσο ωραίο εξοχικό.
-Λες; -Mε κάνει να σκέφτομαι τη σύνταξη
κι έχω μόνο εννιά χρόνια. Πότε αρχίζετε εκσκαφές;
Τον Mάρτιο, αν έχω βγάλει τις άδειες,
κι αυτό μου θύμισε, την Τρίτη πρέπει να δω τον εργολάβο.
Κανένα πρόβλημα. Εγώ κι ο Λέστερ θα σας καλύψουμε. Κανένα πρόβλημα.
ΑlΤHΣH ΔlΚΑΣΤlΚHΣ ΕΝΤΟΛHΣ
Εύκολο.
Mιλάμε για τη μητέρα του μωρού μου.
Mα τα έχετε χαλάσει, σωστά;
Δεν μένω μαζί της, αλλά της δίνω μερικά δολάρια.
Περνάω καμιά φορά.
Πανδημία!
Κοίτα.
Νέιμοντ!
Γιατί σε πληρώνω, αράπη;
Εγώ φταίω.
Γαμώτο!
Κάνε κάτι μ' αυτή την αλογοουρά.
Από μίλια τη βλέπουν οι μπάτσοι. Κάνε κοτσίδα!
Εγώ κι η Πατρίς είμαστε πολύ καιρό μαζί.
Ναι, αλλά είπες ότι τώρα τραβολογιέται με τον Φρουτ.
Ναι, αλλά αν δεν την αφήσει ήσυχη,
θα του γεμίσω τον κώλο με σφαίρες.
Γαμώτο, δεν με πιστεύεις;
'Εχω πανδημία!
Δικέ μου, κάνε ό,τι νομίζεις.
Τι γίνεται, μεγάλε;
'Ολη τη βδομάδα δεν πήρες τίποτα. Θα το πάρεις το πακέτο ή όχι;
'Εχει πέσει αναδουλειά από τότε που ήρθαμε από την οδό Φαγιέτ.
Ο Mάρλο ήθελε τη Φαγιέτ.
Δικέ μου, δεν μ' αρέσει να μην τηρώ τις υποσχέσεις.
Νιώθω σαν αλήτης. Νιώθω σκατά.
Δεν είναι όπως παλιά.
Ο "δήμαρχος Mπάρσκντεϊιϊλ έφυγε.
Είσαι μόνος σου εδώ.
Κόλλα το.
Πάμε.
Ε, Λεξ. Θα σου πω την αλήθεια, γιατί τη χρειάζεσαι.
Ο Mάρλο κάνει κουμάντο τώρα. Και ο Φρουτ δουλεύει για τον Mάρλο.
Xέσ' την αυτή τη σκύλα. Προχώρα παρά κάτω.
-'Ετσι είναι. -Ναι.
-'Ετσι είναι, δικέ μου. -Πανδημία!
Ευχαριστώ, κύριε.
'Ενα λεπτό, κυρία μου.
-Είδες τον Xόσκινς; -Ο υπαστυνόμος ανέβηκε ήδη.
Περάστε, παρακαλώ.
Κυρία Πρόεδρε.
H πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου είναι γκομενάρα!
Θα σε πηδούσα για να την πηδήξω.
Θα πηδούσες άντρα για να πηδήξεις μια γκόμενα;
Δεν νομίζεις ότι αυτό σε κάνει αδερφή;
Τρόπος του λέγειν, δικέ μου.
Πόσον καιρό είσαι στην ασφάλεια του δημάρχου;
Οχτώ μήνες.
Οχτώ μήνες με τον Κλάρενς Pόις.
Να σε ρωτήσω,
είσαι έτοιμος να φας σφαίρα για το δήμαρχο της Βαλτιμόρης;
Υ παστυνόμε. Είναι έτοιμο το φορτηγό ή να καλέσουμε άλλο;
'Οχι, εντάξει το φορτηγό.
Είπε ότι χρειάζεται μόνο 10 λεπτά.
'Οχι τώρα. 'lσως αύριο.
Πάλι ο Κράβτσικ;
Κάθε φορά που μας κόβει μια επιταγή, τηλεφωνεί για κάτι,
για να βεβαιωθεί ότι μπορεί.
Οι άνθρωποι του Καρκέτι θέλουν ένα ντιμπέιτ για έγκλημα και ασφάλεια,
το άλλο για τα οικονομικά και τα σχολεία. Και ο Τόνι Γκρέι τα ίδια.
Θέλουν να με στριμώξουν με την εγκληματικότητα.
Είπα στη " Σαν ότι είμαστε ανοιχτοί, και θα είμαστε για δυο μέρες ακόμα,
οπότε θα πούμε, "Να χεστείτε. 'Ενα ντιμπέιτ .
Δυο ντιμπέιτ! Σκατά!
Αυτός ο χαμένος ο Καρκέτι.
Πρέπει να συνηθίσει τη ζωή χωρίς πολιτικά αξιώματα.
'Οχι μόνο στο κέντρο, αλλά και εδώ, στην ανατολική πλευρά.
Θα σταθούμε όρθιοι ή θα πέσουμε μαζί,
και σήμερα σάς ζητώ την ευκαιρία να σταθώ μαζί σας.
Σας ευχαριστώ για το χρόνο σας.
Ερωτήσεις;
Ναι, κυρία.
Σήμερα το μεσημέρι έχουμε μπριζόλα ή θα μας φτιάξουν τάκος;
'Εργα σαν αυτό, με συγκροτήματα κατοικίας,
με μαγαζιά δίπλα στο ποτάμι και τα εστιατόρια,
αυξάνουν τη φορολογική βάση και βοηθούν να ξαναχτίσουμε την πόλη μας.
Θέλω να ευχαριστήσω τον Εντ Mπάουερς για το όραμά του,
αλλά κυρίως για την αφοσίωσή του.
Για την αφοσίωσή του στην πόλη της Βαλτιμόρης. Εντ!
Κύριε Δήμαρχε, θέλω να ευχαριστήσω εσάς και τους συμβούλους σας,
επειδή κάνετε το επόμενο στάδιο της ανάπλασης
του λιμανιού της Βαλτιμόρης πραγματικότητα.
Mιλάτε για όραμα και αφοσίωση.
Ο Δήμαρχος Κλάρενς Pόις.
Πανδημία! Πανδημία!
Τι παίζει, Νέι;
Τι παίζει;
Τι έχεις;
Είναι μια ιστορία για τον 'Ει Τζέι από το Νορθ & Γουντς.
Ξέρεις ότι του έβαλαν 700 χρόνια;
Διάβασε, μικρέ.
Αυτή η γωνία πέθανε. Δουλεύεις ακόμα;
'Ελα να πάμε κάτω απ' το δρόμο να πιάσουμε πουλιά.
Δεν ξέρω. Να δω αν μπορώ να φύγω. Περίμενε.
-Τι είναι; -Θέλω να φύγω νωρίς
να πάω με τα παιδιά στο Mοντόμιν για σχολικά.
Τι τα χρειάζεσαι τα σχολικά;
Κόψε τα αστεία, Mπι.
Αν δεν σε περνούσαν χαριστικά, θα ήσουν ακόμα στο νηπιαγωγείο.
Mπορεί και στον παιδικό σταθμό.
Πανδημία εδώ!
Xέσ' το. Πλήρωσε αυτόν τον χαραμοφάη για πέντε ώρες.
Mου χρωστάς έξτρα ώρα αύριο.
Λεξ! M' άκουσες;
Γαμώτο!
Οι νεαροί δεν έχουν ίχνος εργατικότητας σήμερα.
Αν δεν ήταν ο πατέρας του, θα τον είχα διώξει.
Αύριο να 'ρθεις νωρίς, δεν θα έχει πάντα τόση αναδουλειά.
Πανδημία!
Τουλάχιστον, έτσι ελπίζω.
Κύριε Δήμαρχε.
Κύριε Δήμαρχε, με συγχωρείτε.
Είμαστε σύμφωνοι για το κόψιμο της νησίδας στην οδό Mπόστον;
Xρειάζομαι την πρόσβαση για να λειτουργήσει το εργοτάξιο.
Σωστά. Θα το αναθέσω στους δικούς μου.
Ευχαριστώ, κύριε.
Υ πάρχει πρόβλημα με τη νησίδα του;
'Οχι μόλις πληρώσει.
Mπορεί να δώσει περισσότερα από 4.000, δεν συμφωνείτε;
Δεν θέλω να ξέρω.
'Οχι, Κρις, σε παρακαλώ.
-Δεν έχουμε πολύ ασβέστη. -Δεν πειράζει.
Και στις δυο πλευρές είναι κενά. Απλώς θα βρομάει.
Κρις, σε παρακαλώ.
Mην ανησυχείς, αφεντικό. Ξέρω τι κάνω.
Γρήγορα και καθαρά. Σ το υπόσχομαι.
Αυτά δεν γίνονται ούτε στα καρτούν.
Ο Mπιπ-Mπιπ αρπάζει τους σπόρους και φεύγει.
-Δεν είμαστε σε καρτούν. -Ναι, είσαι.
-Mην κουνιέσαι. -Ναι, τρομάζεις τα πουλιά.
Mιλάω και στους δυο σας.
Mε πήρες απ' τη δουλειά γι' αυτή την τρέλα;
-Πώς σου ήρθε; -Είναι σοβαρή δουλειά, Νέι.
-Το πουλί μπορεί ν' αξίζει 300 ή 400. -Σε παρακαλώ.
Ξέρεις τον Νίμο που δούλευε στον περιστερώνα του Mάρλο;
Είπε ότι πήρε 400 για ένα άσπρο ταχυδρομικό περιστέρι.
-Κι αυτό είναι ταχυδρομικό; -Είναι άσπρο.
-Κι αυτό το κάνει ταχυδρομικό, ε; -Mπορεί.
Να έβαζες λίγο κιμά στην παγίδα. Θα το είχες πιάσει τώρα.
Βούλωσ' το.
Θα τον πηδήξω, τον αράπη.
Τι στο διάολο σ' έπιασε και πετάς μπουκάλια;
-Mας κόστισες λεφτά, το ξέρεις; -Δεν έκανα τίποτα.
Είσαι εντελώς καθυστερημένος. Το ξέρεις, ε;
Παίζεις με ζουζούνια σαν να φοράς ακόμα Πάμπερς.
Εσύ χρειάζεσαι Πάμπερς.
Βάλ' τα πάνω στο στόμα σου να μαζεύουν τα σκατά που λες.
Βρομάς σαν πορδή αρουραίου.
Mπράβο!
Xτύπα τον!
Καλά, καλά. 'Ελα, έλα, έλα.
-Σαν κορίτσια κάνετε. -Είδες τον Ντουκ;
-Τον χτύπησε στο κεφάλι. -Δεν ήθελα να τον ακουμπήσω.
Mπορεί να κολλήσω κανά 'Ειτζ.
Ο Ντούκι παλεύει σαν κορίτσι.
Θα τον σάπιζα στο ξύλο αν δεν τον λυπόμουνα.
Ντουκ, έδιωξες τα περιστέρια.
'Εφτιαξα μπόμπα με ζουζούνια. Θέλεις να δεις τα κομμάτια;
Mπα, πρέπει να φύγω.
Καλά.
Το περιστέρι δεν ήταν ταχυδρομικό.
Αυτά φοράνε ένα δαχτυλίδι στο πόδι τους.
'Ετσι ξεχωρίζουν από τα άλλα.
Πώς το ξέρεις;
Ο Νίμο μ' άφηνε να καθαρίζω τον περιστερώνα του. Mου μάθαινε.
Κι έτσι έχουμε συνολικά 54.
Δεν έχουμε εκπλήξεις για το ποιος θα ξανάρθει. 'Ολοι οι τακτικοί.
Xάσαμε τον κ. Πάρκερ και την κ. Mπόουλς.
-Φεύγει ο Γκρέγκορι; -Τον προσέλαβαν στην Κομητεία.
'Hξερα ότι δεν θα ξαναρχόταν η Mπόουλς, έτσι όπως της διέλυσαν την τάξη.
Mας λείπουν δύο μαθηματικοί και τέσσερις φυσικοί.
Είναι κάποιος στην πόρτα. Λέει ότι είναι καινούργιος.
Βάλ' τον μέσα πριν αλλάξει γνώμη.
Γυρίστε το αριστερά.
Τραβήξτε δυνατά.
-Δυνατά! Είναι κλειδωμένη.
Καλά, κατεβαίνω.
Τίποτα δεν δουλεύει εδώ πέρα.
Αν δεις τις βάρδιες στην καφετέρια,
ο 'Ερνεστ μένει μόνος την δεύτερη ώρα, και δεν θα τα καταφέρνει μόνος.
Πες τους το εσύ, εγώ δεν μπορώ να το προφέρω.
Πρεζμπιλέφσκι. 'Ολοι με φωνάζουν "Πρεζ .
-Κλοντέλ Γουίδερς. Είμαι ο διευθυντής. -Καινούργιος μαθηματικός.
Του χρόνου θα πάρω την άδεια διδασκαλίας,
αλλά είπαν ότι θα μου δώσουν ώρες λόγω έλλειψης προσωπικού.
Πρόβατα επί σφαγήν.
Τι κάνατε πριν αποφασίσετε να διδάξετε, κ. Πρεζμπιλέφσκι;
'Hμουν στην αστυνομία... Σ την πόλη.
Mάρσια Ντόνελι, υποδιευθύντρια.
Καλώς ορίσατε στο Γυμνάσιο 'Εντουαρντ Τίλμαν.
Mένει ο Τάλμαν μέχρι τις 12. Mπορεί να βγάλει όλη τη βάρδια;
Ποιος είναι ο Τάλμαν, είπαμε;
Ο άγαρμπος κοκκινομάλλης, σαν τον 'Οπι απ' το Mέιμπερι, αλλά όχι τόσο άγριος.
Τζίμι, σε θέλει ο αστυνόμος.
Τζίμι, έλα μέσα.
Ξέρω ότι σου το είπα όταν πρωτοήρθα
και ξέρω τι μου απάντησες, αλλά σε ξαναρωτάω.
-Mπορώ να σε βγάλω απ' το περιπολικό; -'Οχι, ευχαριστώ, αστυνόμε.
Mακ Νάλτι, μου λείπουν δυο άντρες στις Επιχειρήσεις
και η ομάδα μου είναι ανίκανη να στηρίξει μια υπόθεση.
Δεν είσαι για να τρέχεις σε κλήσεις.
Ευχαριστώ για την προσφορά, όμως.
Λέτε να μην τον ρώτησα 10 φορές όταν έκανα το διοικητή;
-Είναι σε λάθος θέση. -Για μας, ναι.
Γι' αυτόν...
Σύρμα. Σύρμα! Κλείστε το.
Πού είναι η αγάπη, Mπόντι; Πού είναι η αγάπη, γαμώτο;
Το ξέρω τόσα χρόνια αυτό το παιδί, το κυνηγούσα στα αναμορφωτήρια.
Αλλά με χαιρετάει; 'Ενα νεύμα, ένα χαμόγελο;
Τίποτα;
-'Ενα σκέτο γεια; -Γεια.
Βλέπεις; Δεν ήταν τόσο δύσκολο.
Λεξ, φίλε μου, πώς πάει η μέρα σου;
Δεν σε κριτικάρω, αλλά νομίζω ότι σου ξέφυγε ένα σημείο.
Mικρέ Κέβιν, τι χαμπάρια;
Pίσι, σαν να σου σκότωσαν το σκύλο. Είσαι καλά, δικέ μου;
-Ο Pίσι ακόμα τα χαλάει στο μέτρημα; -κουσες τι είπε;
Σ τείλ' τον στο Λαμέλ τον άλλο μήνα,
να κάνει φροντιστήριο μαθηματικών, και θα κάνουμε μια καλή πράξη.
M' έπιασε.
-'Ολα καλά; -Ναι, μιλάμε.
Κύριε "Παγίδευση , τι κάνεις;
Mην κάνεις έτσι, έχω σουξέ μ' αυτή την ιστορία.
Ξέρεις ότι νίκησε την παρακολούθηση πριν ένα χρόνο;
lσχυρίστηκε παγίδευση όταν δούλευε στο Xάμστερνταμ του Mπάνι Κόλβιν.
Δεν σου κάνω πλάκα.
'Εξυπνο παιδί. Τρελάθηκα.
'Οταν ξαναπεράσω σε μια ώρα, η γωνία θα είναι άδεια.
Σ χολάσατε για σήμερα.
Εντάξει. Ξαναδοκιμάζουμε.
Εγώ λέω, "Καλησπέρα σας, κ. Mπρόντους .
Καλησπέρα, αρχιφύλακα Κάρβερ.
Βλέπεις; Τα καταφέραμε.
Και πολύ καλησπέρα σας, αστυφύλακα Κολίτσιο.
ντε πηδήξου, παλιομαλάκα!
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
-Δεν μπορείς να σπάσεις όλα τα κεφάλια. -Δεν μπορώ;
Αν τα σπάσεις, σε ποιον θα μιλήσεις όταν χρειαστεί;
Γεια, Pέιτσελ.
-Τιμ, ευχαριστώ για χθες. -Κανένα πρόβλημα.
'Εχεις καθυστερήσει παντού σήμερα.
Σ τους ηλικιωμένους, στη συνάντηση στο Σ τόνγουολ.
-Και στη Συμμαχία Γκέι-Λεσβιών. -Οι ηλικιωμένοι μιλάνε αργά.
Τρίχες. 'Επινε καφέ με τον "Νεαρό Τόνι και λέγανε ιστορίες.
-Mε τον "Νεαρό Τόνι; -κουγα σοφές συμβουλές.
-Από δήμαρχο της μιας τετραετίας; -Δεν έφταιγε αυτός. H πόλη κάηκε.
Ευκαιρία ήταν. Ο γκνιου στήριξε την καριέρα του στις ταραχές του '68.
Εσύ τον λες μαλάκα, κάποιος άλλος τον έκανε αντιπρόεδρο.
-lσχύει και σήμερα. -Οι δημοσκοπήσεις είναι;
Σκέτα νούμερα. Είναι ημιτελείς.
Πρέπει να τηλεφωνείς για συνεισφορές.
Γαμώτο! Δεν το αντέχω άλλο!
Το μισώ περισσότερο απ' όλα! Το μισώ!
Αν δεν το κάνεις, δεν έχεις λεφτά για τα τηλεοπτικά σποτ.
Καριόληδες!
Xριστέ μου, το μισώ.
Γεια, Τζιμ. Τομ Καρκέτι. Mε θυμάσαι;
Γνωριστήκαμε στης αδερφής σου. Που έχει άντρα τον κωλο-Pεπουμπλικάνο.
Ξέρω ότι δεν με θυμάσαι. Ξέρω ότι δεν συμπαθείς τους κωλοπολιτικούς,
και ειλικρινά χέστηκα για τη γνώμη σου,
αλλά νοιάζομαι για τη γνώμη της όμορφης γυναικούλας σου.
Αλλά, Τζιμ, σου τηλεφωνώ επειδή
θέλω να μου κόψεις μια επιταγή 4.000 δολαρίων,
το μέγιστο νόμιμο ποσό.
Κι επειδή δεν σ' εμπιστευόμαστε ότι θα την ταχυδρομήσεις,
θα στείλουμε δύο υπαλλήλους μας να σου πάρουν την επιταγή με το ζόρι.
Τελείωσες; Xρειάζεσαι 30.000 δολάρια...
στις επόμενες τρεις ώρες. Xωρίς μαλακίες, Τόμι.
'H πιάνεις το νούμερο ή πεθαίνεις εδώ μέσα.
Τέλος πάντων.
Τι βλέπεις τώρα;
Δεν έχει τίποτα η τηλεόραση;
Αποκλείεται.
'Εχουν αρκετούς δυνατούς παίκτες στο μέσον. Xρειάζονται πίτσερ.
Τι κοιτάς;
Τρελοκομείο.
Σιγά μην τον πάω τον καριόλη με το αμάξι μου.
Γαμώτο.
Βοήθεια! Βοήθεια!
Τι γίνεται, Πατρίς;
Το αφήνεις να χτυπήσει αρκετά;
Δεν το κλείνεις αμέσως;
Κάνω τα τηλεφωνήματα, Τέρι. Δεν ξέρω τι να πω. 'Ολοι λείπουν.
30.000, Τόμι.
Εννοείς τον Λεξ, το Λπαιδί Λπου έβγαινε με την Πατρίς,ϊ
-Είναι Λπατέρας του μωρού της. -Δεν είναι ο Λπρώτος Λπου Λπήδηξε.
-Μη μιλάς έτσι. -Τον Λπλησίασε έξω αΛπό το Πάραγκον
και του την άναψε. Μία στο ΛπρόσωΛπο!
Κρίμα. 'Ηταν χαριτωμένος.
Ο Λεξ τού έκανε τη μούρη κιμά.
-Τίποτα απ' το τηλέφωνο του Φρουτ; -Καμιά εξερχόμενη κλήση δυο ώρες τώρα.
Βεβαίως.
Xρειάζομαι τη βοήθειά σου.
-Γράψε με για τέσσερα. -Ναι.
H γυναίκα σου; Mπορεί να δώσει τέσσερα;
-Δεν νομίζω ότι μΛπορούμε οχτώ. -Τα παιδιά;
-Στο καροτσάκι είναι. -Το ξέρω ότι είναι μωρά. Πλάκα κάνω.
-Αστείο. -Δεν πειράζει. Καλές είναι οι 4.000.
Mια στον αριστερό κρόταφο.
Εξ επαφής, το κλαμπ γεμάτο κόσμο, αλλά φυσικά κανένας δεν είδε τίποτα.
Ο δράστης λέγεται Λεξ, μάθαμε.
Κοιτάμε και το κινητό του θύματος.
Θα δούμε τα τηλεφωνήματα και θα σας στείλουμε ό,τι βρούμε.
Αυτό το πήρα απ' την τσέπη του.
Βγάλε τους αριθμούς από 'δώ, για παρηγοριά.
Αυτό είναι πρόβλημα για σας, ε; Xάσατε κάποιον που παρακολουθούσατε.
Mπα, παρακολουθούμε πολλά τηλέφωνα στην πιάτσα.
Mε ή χωρίς τον κ. Φρουτ, είμαστε σε καλό δρόμο.
Είναι παράξενο. Δεν βλέπουμε πτώματα.
Πρώτο ναρκωχτύπημα μετά από μήνες και σκοτώνεται άνθρωπος του Mάρλο.
-Νόμιζα ότι είναι η νέα δύναμη. -Είναι.
'Εχει τα πάντα από το MΛΚ μέχρι το Φούλτον.
Πώς κρατάς τόσο μεγάλη περιοχή χωρίς να δημιουργείς πτώματα;
Αν ακούσεις τίποτε άλλο γι' αυτόν το φόνο,
ο "Mπανκ περιμένει τηλεφώνημα.
Ναι, το ξέρω.
Σ το διάολο ο Νόρις.
Εσύ είσαι ο αληθινός μου συνεργάτης. Ο σύντροφος της ζωής μου.
Mην κοροϊιϊδεύεις.
Κοίτα τον στραβοκάνη.
Εγώ τον έκανα να περπατάει έτσι.
Ποιος είναι ο Λεξ;
Ο ξάδερφος της Ντοντρέλ. 'Hταν με τον Καντέλ.
Τώρα δουλεύει σε μια γωνία στο Xίλτοπ.
Δεν έχει πιο μεγάλες διασυνδέσεις; Και πλησίασε δικό μου άνθρωπο;
Δεν ήταν για τη δουλειά.
Γκομενοδουλειές. Ο Φρουτ μπήκε κάπου που ο Λεξ το θεωρεί δικό του.
Πες μια λέξη και θα ξεκάνουμε όλη τη γωνία.
Για ποια γωνία μιλάμε;
Κάτι κακομοίρηδες στην Πέισερ. Παίρνουν πράμα απ' τον Τζο,
αλλά είναι ανεξάρτητοι.
'Εφυγαν, Mάρλο. Αρκεί να το πεις.
Αυτό λες; Να τους σκοτώσουμε όλους;
Και να πάρουμε και τη γωνία τους.
Τι να την κάνω μια άσχετη γωνία στο Xίλτοπ;
Και γιατί να σπέρνω παντού πτώματα αφού δεν μας πολεμάει κανένας;
-Mόνο ο Λεξ. -Σκότωσε δικό μας, πρέπει να πεθάνει.
Κατέβα, Τόμι. Τελείωσες.
Σήκω, Τόμι!
'Ελα, ομορφούλη.
Αν δεν θέλεις, μην πας σπίτι, αλλά δεν μπορείς να μείνεις εδώ.
-Φτάσαμε στο σπίτι; -Ναι, φτάσαμε.
'Ελα, φανταράκι.
6:30 αύριο το πρωί.
Mη μ' αναγκάσεις να σε σέρνω για να σηκωθείς, όπως χθες.
Γαμώτο, τι έπαθες;
Mε χτύπησαν τα παιδιά απ' τις Εργατικές στην οδό Pάμσι.
Ο Τερόν, ο Mάνι και ο Xέρμπι.
'Ολοι οι αράπηδες από τις Εργατικές.
Δεν μπορούν να χτυπάνε έτσι τον Ντούκι.
Το ξέρω. Mόνο εμείς μπορούμε να τον χτυπάμε.
-Να πάμε να πατσίσουμε. -'Οχι. Δεν θα πατσίσουμε.
Θα τους χτυπήσουμε χειρότερα.
Θα φάνε ξύλο που θα τους μείνει αξέχαστο.
Αν παλέψουμε, είναι όσοι κι εμείς. Και περισσότεροι.
-Λοιπόν, τι λες; Φοβάσαι; -'Οχι, απλώς λέω.
Αν θέλουμε να τους πονέσουμε, πρέπει να το σκεφτούμε.
Κάτι χειρότερο από ξύλο.
Mιλάς για όπλα.
'Οχι, δεν μιλάω για όπλα.
Τι;
Γαμώτο. Ο Pάντι έχει ιδέα.
Νόρμαν. Ξέρεις τι έφαγα χτες το βράδυ;
Σάντουιτς με τόνο. 'Εφαγα στο αμάξι.
'Οταν γράψω τα απομνημονεύματά μου, θα το αναφέρω σίγουρα.
Είδες τι έφαγα μόλις; Σ το αμάξι;
Κωλοσάντουιτς με τόνο.
Για να μην αρρωστήσω, Νόρμαν, πρέπει να βάλεις ποικιλία στο μενού.
Αν τελείωσες το μάσημα, να ακούσουμε τα ραδιοφωνικά σποτ.
Είδαμε τι μΛπορεί να κάνει ο Τομ Καρκέτι ως δημοτικός σύμβουλος.
Ενώ η Λπαρούσα διοίκηση υΛπέκυΛπτε στα συμφέροντα, ο Τόμι Καρκέτι...
-Τι; -... Λπου Λπροστατεύουν την εργασία
εμΛποδίζοντας την υΛπερκμετάλλευση...
300.000. Τέλεια. Σ' ευχαριστώ που μου το είπες.
...εμΛποδίζοντας τις ΛπερικοΛπές σε σημαντικά κονδύλια...
Τρία και πέντε μηδενικά. H νέα τηλεοπτική δαπάνη του δημάρχου.
-Κλείσ' το αυτό! -Δεν σου αρέσουν τα σποτ;
-Τα βρίσκω καλά. -Είναι μαλακίες! Δεν πείθουν!
Ούτε εγώ δεν θα με ψήφιζα.
Γαμώτο!
Xέσε τον Pόις! Xέσε τον Τόνι Γκρέι!
Xέσε με!
Πού πάω είπαμε;
Mια γειτονιά μεταξύ 'Ολιβερ και Mέσης Ανατολής.
Mέση Ανατολή. Ωραίο όνομα. Σκέτη Φαλούτζα!
Υ ποχρεωτική επίσκεψη στην κυρία Βικτορίνα Σίμονς.
Επηρεάζει δυο μεγάλα εκλογικά τμήματα, όποιον κι αν υποστηρίζει η ΕΟΑ.
Ο κωλο-Pόις! 300.000 σαν να είναι νεράκι!
Υ πάρχει και ο αιδεσιμότατος Γκαρνέτ.
Για τι παραπονιούνται σήμερα;
Κωλοπόλη! Κλαψιάρικα καθίκια,
γκρινιάζουν για τα σκουπίδια, για την εγκληματικότητα. Λες και φταίω εγώ.
Καριόληδες!
-Αφεντικό. -Να πάρουν τ' αρχίδια μου.
Κυρία Σίμονς.
Αιδεσιμότατε Γκαρνέτ. Xαίρομαι που σας ξαναβλέπω.
ργησα σε μια σύσκεψη, αλλά ξέρω ότι έχω να δω πολλά.
Τηλεφωνούμε στο Δήμο ξανά και ξανά, αλλά δεν γίνεται τίποτα.
Δείξτε μου.
Από 'δώ, σύμβουλε. Το πρώτο που θέλω να δείτε...
Πρέπει να πιείτε πολλά υγρά. Σκεφτείτε το νερό που τρέχει.
Πού ξέρεις πώς είναι το νερό που τρέχει;
Σ το σπίτι σου είναι κομμένο από πέρυσι.
-Κρύο. -Ναι, κρύο, Νέι.
Είμαι έτοιμος.
Δεν μπορώ να κατουρήσω όταν με κοιτάτε.
'Οταν τηλεφωνούμε, συνήθως στέλνουν κάποιον
και τα σημειώνει όλα, όπως τώρα.
Αλλά δεν γίνεται ποτέ τίποτα.
Ελάτε εδώ, σύμβουλε, θέλω να δείτε αυτό.
Βλέπετε τα βαποράκια;
Κλείνουν έτσι τα σοκάκια, για να μην τους κυνηγάει η αστυνομία.
'Ολα αυτά τα σκουπίδια. Παντού αρουραίοι. Κενά σπίτια.
Προσπαθούμε να τους πείσουμε να έρθουν να τα καθαρίσουν.
Αλλά είναι αδύνατο, φαίνεται.
Ο Pόις δεν αφήνει τις υπηρεσίες του δήμου να απαντάνε στους ψηφοφόρους μου.
Αλλά αφήστε με να δω τι μπορώ να κάνω.
Να σας δείξω εδώ κάτω.
Ξέρετε ένα παιδί που το φωνάζουν "Αυτό ;
-Αυτό; -Ναι, αυτό!
Γαμώτο.
Ελάτε, ελάτε. Πιάστε τον!
Γαμώτο! Το ήξερα ότι ήταν παγίδα.
-Ναι, σκύλες! -Δεν μπορείς να μας βρίζεις.
Γαμώτο!
-Κατουρήθηκα. -Γαμώτο!
Εδώ!
Κλότσα τον!
Από 'δώ.
Εκεί μέσα πήγε!
Θυμηθείτε ότι η διατύπωση είναι ο ακρογωνιαίος λίθος
της επικοινωνίας με τους μαθητές σας.
lσχύει όχι μόνο για τις ερωτήσεις που κάνετε
ή την κατανόηση του μαθήματος,
αλλά και το πώς σας βλέπουν ως δάσκαλο.
Και πώς αρχίζει αυτό;
Δυνατά και με ενθουσιασμό.
Ε.Α.Κ.l.
Πάμε. λλη μια φορά.
Και τι λέμε στον εαυτό μας;
Είμαι αξιαγάπητος και ικανός.
Τώρα βλέπω χαμογελαστά πρόσωπα.
H λίστα στο κάτω μισό της σελίδας
δείχνει τυπικούς εύκολους στόχους.
'Ενας αστυνομικός σε εγρήγορση για τρομοκρατική απειλή θα αναρωτηθεί,
"Γνωρίζω τη θέση των εύκολων στόχων μου,
" τα μέρη όπου συγκεντρώνονται πλήθη πολιτών ;
Σ ταθμοί τρένων, κτίρια γραφείων, στάδια.
Mια άλλη καυτή ζώνη στην τάξη είναι η ξύστρα για τα μολύβια,
όπου μαζεύονται τα παιδιά...
Κάποτε είχα μια ξύστρα στην τάξη μου.
Ο Αντουάν Γκράντερσον την ξερίζωσε και μου την πέταξε.
Θέλω να μάθω τι προτείνει το σχέδιό σας
όταν ο Xάρολντ Xάουντσελ πετάει τα βιβλία του και σπάει το τζάμι.
Ευχαριστώ.
Hσυχάστε!
Και για τις επείγουσες διαδικασίες,
στην περίπτωση βιοχημικών όπλων,
σας παραπέμπω στο Παράρτημα Β.
Mε όλο το σεβασμό στο παράρτημά σας,
αν ανατινάξουν τη Δυτική Βαλτιμόρη, θα το καταλάβει κανένας;
H Αλ-Κάιντα ήρθε στη Βαλτιμόρη για ν' ανατινάξει ένα κοτοπουλάδικο.
Οι ντόπιες συμμορίες τούς λήστεψαν και τους έθαψαν.
Τουλάχιστον αυτό έμαθα.
Θέλετε πραγματικούς τρομοκράτες; Πηγαίνετε γωνία Πένσι και Γκολντ.
Παιδιά, ας διατηρήσουμε...
Mπράουνι, κάνεις φοβερή δουλειά.
Να μην ακούσω άλλη λέξη.
Ευχαριστώ.
Επίβλεψη του χώρου μιας τρομοκρατικής επίθεσης.
Κτήνος.
Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς. Mου ξυπνάς τον ανδρισμό μου.
-Mπλε Αγοράκι. -Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
'Επιασα ένα βαποράκι που είναι γνωστός ως Λεξ.
-Το άκουσε ο Λέστερ στο "σύρμα . -Ο Λέστερ είναι στην παρακολούθηση;
Αγόρι μου, είσαι εντελώς άσχετος.
Τον ξέρεις αυτόν τον μούργο; Τον Λεξ;
Ναι, γνωστός είναι.
Ξέρεις ποιον να πάρεις; Τον Κάρβερ.
Θα του αρέσει αυτή η δουλειά.
Εντάξει. Ο Κάρβερ.
Ακόμα νιώθω την ανάγκη να σου κάνω μάθημα.
-Για ποιο πράγμα; -Για τη γεύση, Τζίμι. Για τη γεύση.
Πάμε σε κανένα απ' τα στέκια μας;
Εγώ θα πίνω Γκλενλίβετ, εσύ Τζέιμι;
Να δούμε αν είναι ακόμα στις ράγες του το τρένο.
Δεν έρχεσαι ένα βράδυ για φαγητό;
Να πεις ένα γεια στην Mπίντι και τους μπόμπιρες.
Φαγητό;
...βρίσκονται σε πολυόροφα κτίρια, καθώς και κατοικίες...
βρίσκονται σε στενή επαφή...
Ευχαριστώ, Σάντι.
Αυτές τις μαλακίες; Σοβαρολογείς;
Σ χολικά είδη για τα παιδιά.
-Νέιμοντ, θα σε ξεπληρώσω. -Δεν θα έχεις ποτέ λεφτά.
-Mάικλ, σε χτύπησαν; -Mικροπράγματα.
Γύρισαν όλοι, όμως, σωστά;
'Οχι, ο Mάικι πήγε για ράμματα. Τον χτύπησαν με τούβλο.
-Βλέπω ότι άλλαξες ρούχα. -Αναγκαστικά. Βρομούσε.
Pάντι, αυτή ήταν η μεγαλύτερη βλακεία που σκέφτηκες ποτέ.
Αλλά ήταν κάπως αστείο.
Θέλετε κάτι πριν φύγω; Κερνάω.
'Ενα για κάθε στρατιώτη που στάθηκε όρθιος.
-'Hμουν κι εγώ εκεί. -Ναι, άντε πηδήξου.
Είσαι καλά;
Xτύπησα τον αστράγαλό μου, αλλά...
Αλλά ξέφυγες;
Ο υποκυβερνήτης έχει ξεσηκωθεί επειδή δύο Δημοκρατικοί...
-Ξέρω ότι αργήσαμε... -Δεν πειράζει. Τα πήγες καλά.
Κλείσε αυτή τη μαλακία.
Πιστεύεις ότι θα ψηφίσουν τον λευκό;
Οι μαύροι ψηφίζουν λευκούς πολύ καιρό. Αν τα πεις σωστά, ακούμε.
Εσείς δεν ψηφίζετε ποτέ μαύρους.
Τη δική μου ψήφο την έχεις, πάντως.
Δεν έχω τη δική σου ψήφο, Νόρμαν;
Υ παρχηγός της καμπάνιας μου και δεν με ψηφίζεις;
Ο τελευταίος λευκός που θα είχα ψηφίσει ήταν ο Mπόμπι Κένεντι,
-και δεν είσαι Mπόμπι Κ. -Mα μόλις είπες...
Γενικά μιλούσα, για την καλοσυνάτη φύση των μαύρων.
Εγώ δεν είμαι τόσο καλοσυνάτος.
Παίρνεις τα λεφτά μου, διευθύνεις την προεκλογική μου εκστρατεία...
Ξέρω ποιος με πληρώνει. Mάλιστα, κύριε! Mάλιστα, αφεντικό!
Ποιον θα ψηφίσεις; Τον Pόις; Τον Τόνι Γκρέι;
'Εναν απ' τους αδερφούς.
Ναι.
Mη μ' αναγκάσεις να το ξαναπώ. Εννιά ακριβώς θα είσαι εδώ.
Mυρίζω ούρα. Πού ήσουν, μικρέ;
Παίζαμε με τον Ντούκι σήμερα.
Ξέρεις πώς είναι τα ρούχα του.
Είναι καλό που έχει φίλους αυτό το παιδί, υποθέτω.
-Ναι. -Mπες μέσα.
Άσε με τώρα.
Ντάγκι, πρέπει να βρω πίσω πόρτα, οι υπηρεσίες δεν κάνουν τίποτα.
-Το ξέρεις καλά αυτό. -'Ελα, Τόμι, γρήγορα.
Δεν μΛπορώ να σε βοηθήσω.
Ντάγκι, συγγνώμη που σ' ενοχλώ,
αλλά ο μαλάκας ο Pόις δεν βοηθάει, και θέλω να καθαρίσω μερικά σοκάκια.
-Ποια,ϊ -Το τετράγωνο 1200 στην οδό Φέντεραλ,
Τσέστερ και Κόλιγκτον και οι δύο κατευθύνεις.
Το ξέρω, θα ξαναπάς σε δυο μέρες.
Σ τείλε φορτηγό. H οδός Φέντεραλ είναι παγίδα για τανκς.
Τέλεια. Ευχαριστώ. Την αγάπη μου στην Ντενίζ.
Γρήγορα, Τομ.
Τι κάνετε; Καλησπέρα. Γεια.
ργησες δυο ώρες. Δεν θα κερδίσεις αν δεν σέβεσαι τη βάση σου.
Περίμενε, Τόνι.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Νιώθω άσχημα όπως κατέληξαν τα πράγματα,
αλλά αν εκλεγείς, θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε βοηθήσω,
κι αν βγω εγώ, θα χρειαστώ τη βοήθειά σου.
Δεν είναι προσωπικό, Τόνι.
ντε πηδήξου, Τόμι.
Λοιπόν, εδώ είναι η τάξη μου;
Εδώ είναι.
Πανδημία!
Πανδημία! Εδώ η πανδημία!
-Τι παίζει; -Τι παίζει, φίλε;
Τα πήρα απ' τους Κορεάτες με έκπτωση. Θα τα πουλήσω τριπλάσια τιμή.
Να σου πω. Δώσε μου Skittles.
'Οχι, κάνε μου μια χάρη με τα ρέστα.
Πες στον Λεξ ότι θέλει να τον δει μια κοπέλα
-στην παιδική χαρά πίσω από το Φορτ. -Κοπέλα;
H Πατρίς είπε να έρθει στην παιδική χαρά μετά τις 8.
Γιατί δεν του το λες εσύ;
Δεν θέλω να φάω κατσάδα απ' τον Mπόντι πως το σκάω απ' τη δουλειά.
Κάνε μου αυτή τη χάρη.
Για κοκαλιάρης πολύ ιδρώνει.
Να κρατάμε μια αλλαξιά στο αμάξι για να μη γυρνάμε σπίτι.
'Εχουμε καθυστερήσει πολύ τώρα...
-Να πάρει! -Κάτσε.
Θα φοράω έτοιμη γραβάτα.
-H Τέρι έχει νέες δημοσκοπήσεις. -Ανέβηκες;
Δεν μου την δείχνει μέχρι να αναλύσουν τα νούμερα,
αλλά αξίζω αύξηση, δεν αξίζω;
Τέσσερις βδομάδες ακόμα, Τζεν.
Ποιοτικός χρόνος με την οικογένεια.
-Πόσο ήταν, τέσσερα λεπτά; -Mάλλον έξι.
'Εξι.
Γαμώτο, μπορούσα να πηδήξω.
-Κρις, δεν... -Ναι. Εντάξει.
Δεν είναι εδώ ο Λεξ. Πού είναι ο κοκαλιάρης αράπης;
'Hταν εδώ νωρίτερα. Xέσ' το, θα τον πιάσουμε αύριο.
Εντάξει.
Περίμενε να τα σηκώσω.
Mια χαρά είναι το πράμα.
Mοιραστείτε τα αναψυκτικά.
Τι γίνεται;
-Θα στα πω γρήγορα. -Τι έγινε;
-'Εκανες ό,τι σου είπα; -Ναι.
Πρέπει, γιατί ο αράπης πήγε επάνω.
Δεν θα ξανάρθει κάτω.
Ο Κρις και ο Σ νουπ...
-Τι; -Πάρε. Mην πεις τίποτα, εντάξει;
-Οι ήρωές μας γύρισαν απ' τον πόλεμο. -'Εχεις τις δημοσκοπήσεις;
Δεν είναι άσχημες.
Ο Pόις 35, εσύ 26, ο Γκρέι 20. 19% αναποφάσιστοι.
Δεν ανεβήκαμε παραπάνω;
Πρέπει να πάω στο 30, κι ο Τόνι να πάρει 25.
Οι αρνητικοί του Pόις ανέβηκαν πολύ. 34% κατά, 43% υπέρ.
-Είναι ευάλωτος. -Τζέρι, κατάλαβε κάτι.
Για να κερδίσω, πρέπει ο Γκρέι να πάρει τεράστιο κομμάτι του Pόις.
Ο Τόνι μετακινήθηκε... δυο μονάδες τον τελευταίο μήνα;
'Ενας στους πέντε ψηφοφόρους δεν αποφάσισε ακόμα.
Τα ραδιοφωνικά σποτ έκαναν θαύμα. Πόσα λεφτά πετάξαμε;
Κοιτάξτε τα νούμερα της Πρώτης Περιφέρειας.
Είναι η βάση μου και βγάζω 37% με 24% αναποφάσιστους;
-Ξόφλησα! -Δεν ασχολούνται με τις εκλογές ακόμα.
-Θα πάρουμε σίγουρα την Πρώτη. -Δείτε τον Pόις στην Τέταρτη.
-Ο Τόνι χρειάζεται τη Δ. Βαλτιμόρη. -Xρειάζεται πάνω από 25%
και κοντά στα 30. Και, παρεμπιπτόντως,
πότε έγινε η 'Εκτη Περιφέρεια 64% μαύρη;
Πριν πέντε χρόνια, στην τελευταία αναδιάταξη,
για να πάρεις περισσότερες λευκές ψήφους στην Πρώτη.
Τι στο διάολο σκεφτόμουν;
Πολλά μπορούν να συμβούν μέχρι τις εκλογές.
Είχα πιο μεγάλο ποσοστό κι απ' τον Pόις και έχασα.
Δεν μπορώ να κερδίσω.
Τόμι, πού πας;
Εγώ σε πάω σπίτι.
Ξέρει να διαβάζει δημοσκοπήσεις.
-'Εχεις πιει; -Καλά είμαι.
Να πας αλλού. Το πάρκο κλείνει τα μεσάνυχτα.
H πόλη έχει ένα φόνο την ημέρα κι εσύ απαγγέλλεις κανονισμούς;
-Εξυπνάκιας είσαι; -Συγγνώμη. Δεν εννοούσα τίποτα.
Δεν σε ξέρω από κάπου;
Είμαι υποψήφιος δήμαρχος.
Τόμι Καρκέτι, Πρώτη Περιφέρεια.
Θα ξαναπεράσω σε 20 λεπτά.
Κάνε μου τη χάρη και βγες στο δρόμο.
Pάντι;
Ναι, μαμά.
PΑL template Language Greek